Gösterim: Stalin by Picasso or Portrait of Woman with Moustache
Ekim-Aralık 2012
Ekim-Aralık 2012
SALT Beyoğlu, Açık Sinema
Stalin by Picasso or Portrait of Woman with Moustache
Lene Berg
2008, 31’
İngilizce; Türkçe altyazılı
İngilizce; Türkçe altyazılı
Pablo Picasso, arkadaşı Louis Aragon’un isteği üzerine Mart 1953’te Josef Stalin’in bir portresini çizer. Çizim, Les Lettres Françaises adlı haftalık Fransız komünist dergisinde, aynı tarihte yaşamını yitiren Sovyet liderini öven çeşitli metinler eşliğinde yayımlanır. Lene Berg’in Stalin by Picasso or Portrait of Woman with Moustache (2008) adlı videosu, çok sade yöntemler ve çoğunlukla kolaj ve seslendirmeler aracılığıyla az çok hatırlanan bu çizimi ve yol açtıklarını anlatır.
Bir açıdan bakıldığında bu iş, 20. yüzyılın görünürde iki karşıt ikonunun, Picasso ve Stalin’in ortak olan ya da olmayan yönleri çerçevesinde gelişen bir hikâyedir. Başka bir açıdansa, sanat ve sanatsal özgürlük ya da özgür olmayış ile imgelerin, özellikle de tarihi isimlerin görüntülerinin okunma ve kullanılma yöntemlerini ele alır. Soğuk Savaş’ın ilk yıllarından kalma bu anekdotun belki de en ilginç yanı, böyle basit bir karakalem çizimin nasıl bu kadar çok duygu, tartışma ve gizeme yol açmış olduğudur.
Stalin by Picasso or Portrait of Woman with Moustache gösterimi, küratörlüğünü Zeynep Yasa Yaman’ın yaptığı, 30 Aralık’a kadar SALT Galata’da görülebilecek İstanbul Eindhoven-SALTVanabbe: Modern Zamanlar sergisi kapsamında gerçekleştiriliyor.
Picasso’nun 1945 tarihli Nature morte à la bougie [Mumlu natürmort] adlı eserinin de yer aldığı sergi, tarihi bir kırılmanın yaşandığı 1960’lardan geriye giderek, Batı ve “öteki” modernleşme hikâyelerini birbiriyle ilişkilendiriyor. Devrimci, milliyetçi modern düzen ile evrimsel, akılcı ve ilerlemeci modern sanat pratiğinin yaklaşık yarım yüzyıllık ufkuna dair ipuçları veriyor. Bilimsel ve teknik aklın doğal sonucu olarak görülen modernist düşünce anlayışını hissettiren Modern Zamanlar, eskinin yıkımı ve yeni bir düzen inşasını öneren modern zamanlar algısıyla sanatın avangart, formalist perspektifini buluşturuyor.
Dağıtımcı: Filmform
Gösterim Programı
13 Ekim 12.00-20.00
18 Ekim 12.00-18.00
30 Ekim 12.00-20.00
9 Kasım 12.00-20.00
18 Kasım 12.00-18.00
29 Kasım 12.00-22.00
6 Aralık 12.00-20.00
15 Aralık 12.00-20.00
21 Aralık 12.00-20.00
Görsel bilgisi
Stalin by Picasso or Portrait of Woman with Moustache’tan (2008) bir kare
Lene Berg’in izniyle
Screening: Stalin by Picasso or Portrait of Woman with Moustache
October-December 2012
October-December 2012
SALT Beyoğlu, Walk-in Cinema
Stalin by Picasso or Portrait of Woman with Moustache
Lene Berg
2008, 31’
English with Turkish subtitles
2008, 31’
English with Turkish subtitles
With very simple means, mainly through collages and voice-over, this video tells the story of a more or less forgotten Picasso-drawing and its consequences. In March 1953, Pablo Picasso drew a portrait of Joseph Stalin on the request of his friend Louis Aragon. The drawing was published in the French communist weekly Les Lettres Françaises together with various texts praising the newly deceased Soviet leader.
On one level, it is a story that evolves around two seemingly opposite icons from the 20th century, Picasso and Stalin, and what they had, or didn’t have, in common. On a different level, it is a story about art and artistic freedom, or un-freedom, and of ways of reading and using images, particularly images of so-called great men. Perhaps the most interesting aspect of this anecdote from the beginning of the cold war is how a simple charcoal drawing can stir such strong feelings, discussions and intrigue as this one did.
The screening is a parellel event of the İstanbul Eindhoven-SALTVanabbe: Modern Times exhibition that starts from the early 20th century and ends with the epistemic shifts of the 1960s. The exhibition, curated by Zeynep Yasa Yaman will be on view through December 30 at SALT Galata, incorporates stories of Western and “other” modernities.
Modern Times provides clues about half a century’s modern artistic practice and its disposition to revolutionary, nationalist, modern order, and its rational and progressive character. The project transmits the belief of modernist thought as an inherent outcome of scientific and technical understanding. It connects the avant-garde, and formalist perspectives of modern art with the perception of modern times proposing the demolition of the old and the construction of a new order.
Filmform is the distributor.
Screening Program
October 13 12.00-20.00
October 18 12.00-18.00
October 30 12.00-20.00
November 9 12.00-20.00
November 18 12.00-18.00
November 29 12.00-22.00
December 6 12.00-20.00
December 15 12.00-20.00
December 21 12.00-20.00
Photo credit
Still from Stalin by Picasso or Portrait of Woman with Moustach (2008)
Courtesy Lene Berg
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder